Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En een iegelijk, die [om prijs] strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dan [doen] wel [dit], opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke. |
Steph | πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
|
Trans. | pas de o agōnizomenos panta enkrateuetai ekeinoi men oun ina phtharton stephanon labōsin ēmeis de aphtharton |
Algemeen
Zie ook: Kroon
2 Timotheus 2:4, 2 Timotheus 4:8, 1 Petrus 1:4, 1 Petrus 5:4
Aantekeningen
En een iegelijk, die [om prijs] strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dan [doen] wel [dit], opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke.
- een onvergankelijke kroon; Voor andere kronen die gelovigen mogen ontvangen: 1 Cor. 9:25 "een onvergankelijke kroon", voor hen die een gedisciplineerd leven leiden; 1 Thes. 2:19 "een kroon van vreugde" voor evangelisatie en discipelschap; 2 Tim. 4:8 "een kroon van rechtvaardigheid"; Jak. 1:12, Opb. 2:10 "een kroon van het leven" voor de beproevingen; 1 Petr. 5:4 "een kroon van glorie".
- Een (mogelijk) citaat uit Wijsheid 4:2.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εγκρατευεται
onthoudt zich
φθαρτον
zij een verderfelijke
αφθαρτον
een onverderfelijke
|
En een iegelijk, die [om prijs] strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dan [doen] wel [dit], opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke.
____
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!